Nico: To manage the punishing rehearsals required of a school idol, today, as always, Hanayo Koizumi eats rice.
Hanayo: Um, Nico, it's kind of hard to eat to that narration.
Nico: Eat the rice! More!' screams Hanayo. Her passion for rice touches our hearts, as well.
Hanayo: I never said that.
Eli: Dance lessons are next.
Rin: I finally get to move!
Honoka: Nico, the movie will be finished soon, right?
Nico: Right. Everyone's rehearsals are getting more boring than I imagined, so I'm about to wrap up.
Nozomi: Nico-cchi's really trying hard.
Eli: So, for Director Nico's sake, let's all do a song together today.
Umi: Hanayo, you're a little late.
Hanayo: Okay.
Maki: Honoka, can you breathe a little longer at the end?
Honoka: I think so. I'll try again.
Nico: ...
Eli: Everyone, try to smile a little more next time. And again!
Rin: Don't give up!
Nico: ...
Nico: Hey... this is pretty good!
Kotori: What's up, Nico?
Nico: I thought up all kinds of things, trying to make a flashier movie. But µ's is just amazing.
Nico: Looks like I don't need to make it any flashier. I think I've been charmed by everyone's rehearsals.
Hanayo: Oh, Nico.
Nozomi: It's fine! Seeing Nico-cchi moved by µ's working hard makes a beautiful scene.
Maki: Nozomi! You've been recording a movie too!?
Nozomi: Yeah, secretly.
Nico: Why? Don't you trust my camera work?
Nozomi: That's not it. I wasn't at all worried about how you'd do.
Nozomi: But if you were directing, there wouldn't be anyone to film you, Nico-cchi. So I just took care of that.
Nico: Now I understand, Nozomi. Thank you.
Nozomi: I'll set up the camera, so at the end all 9 of us can rehearse together.
Eli: Haha, good idea. Let's get started, Nico!
Nico: Yeah, I'll give it my all!
Nico: At last, the movie I've been working on is finished!
Honoka: Ooh, show me, show me!
Nico: Watch carefully and appreciate it, okay? I'll start it up.
Kotori: Oh, this is Umi writing lyrics, right?
Umi: After that, she eventually got a shot of me writing lyrics in my notebook.
Hanayo: It's so cool how there are lots of words I'd never think to use!
Rin: And here we have Maki singing.
Eli: Wow, it's neat to get a chance to hear a song in the making!
Maki: S-Stop it... Anyway, nobody wants to see me. Let's skip this part.
Nozomi: Next is a lunch break she filmed.
Hanayo: Heyy, "eat the rice: narration is still there!
Rin: Your love of rice is in its own league, after all.
Nico: Don't worry. These kinds of things bring your character to life.
Hanayo: Are you sure? If you say so, I do kind of believe it.
Kotori: I think the contrast between Hanayo always being cute and nice, and the forceful "eat the rice" part is adorable.
Hanayo: Thanks, Kotori. Hehehe.
Honoka: And last is where we all danced together.
Eli: ...
Umi: Eli, what's wrong?
Eli: When you were filming before, Nozomi and I weren't there.
Eli: I'm just glad we all got to appear together, and got to say we're µ's.
Nozomi: I know. We're really part of the team, huh?
Nico: Well, I've been in µ's forever, but leaving behind a record in a movie like this is important, too.
Maki: Watching something like this really touches my heart.
Honoka: Thanks, Nico! It's a great movie!
Nico: Right? I'll do another for you all eventually.
Umi: With this, whoever sees it will really understand µ's well.
Eli: Yes. It's the perfect movie, for us and for the people that come to see us.
|