Hanayo: And then came the night Tanabata. Magpies flew down to Orihime and Hikoboshi.
Kotori: We're magpies. From now on, we'll be the bridge that connects you both.
Hanayo: On order from the god of heaven, many magpies joined to make a bridge.
Kotori: We've got you, so relax and cross on over.
Hanayo: Oh, Orihime.
Kotori: Hikoboshi...
Hanayo: And that's how the two meet once a year on the night of Tanabata.
Honoka: Good job, you two!
Hanayo: Hi everybody! Thanks for coming.
Eli: You both did really well.
Nico: I'm absolutely sure I'd make a cute Lady Orihime, but you did really well as her too, Kotori.
Umi: Yes. You were yourself and it went really well, Kotori.
Kotori: Hee hee... Thanks!
Rin: And Hanayo's Hikoboshi was great. It was really cute.
Hanayo: Stop, Rin, I'll blush. I was really glad all the kindergarteners had a really good time.
Kotori: I'm glad you practiced!
Nozomi: I love how bittersweet the Tanabata story is. A couple who wants to meet but can't.
Eli: Yes. But I think it would be too much to handle, only being able to see someone you loved once a year.
Nozomi: It really would.
Maki: Well it's not actually possible, so everyone enjoys it.
Rin: Maki, you're so cool about it.
Maki: I-I am not. Don't say it like that.
Rin: Hehehehe.
Hanayo: Everybody! Let's all write our wishes on these slips of paper. The kindergarten principal gave me enough for all of us.
Umi: It's so special occasion, so let's all write down our wishes.
Nico: I wish all the Nico fans around the world could be bathed in Nico's love...
Kotori: Wha-? Nico, what were you just saying?
Nico: Hehe. It's a really, really important wish.
Eli: Maybe I'll wish... for Otonokizaka High to keep making history from now on.
Nozomi: You don't need to write anything for µ's to keep going?
Eli: Right. I want to make µ's succeed with just our efforts.
Maki: Eli, that's another way you're really grounded.
Hanayo: I wonder, how many bales of rice is a year's worth?
Nozomi: You're wishing for a year's worth of rice? Sounds like a prize reward.
Kotori: Hey Umi, what did you go with?
Umi: I wish Honoka would stop oversleeping.
Kotori: Hahaha. Then I'll wish for Honoka to stop oversleeping, too. I wonder if that doubles the effects?
Eli: Honoka? Aren't you going to write anything?
Honoka: I wrote mine at home!
Eli: Honoka, you always get a head-start on things... Wait, hold on.
Honoka: What's wrong?
Eli: Did you write all of these yourself?
Honoka: Yep!
Hanayo: Um, but... there's a whole lot of them!?
Rin: Will they all fit on the bamboo??
Umi: Why so many?
Honoka: Hehehe, I really want it to come true! So I concentrated and kept praying as I wrote it, then suddenly there were a lot of them.
Umi: Honoka, that's greedy. It's also really you, though.
Maki: And? What did you wish for? Are they all different?
Honoka: No, they're all "I wish the day of Tanabata would be clear, so Orihime and Hikoboshi can be together!"
Kotori: That's sweet, Honoka. You were saying you hated how they couldn't be together before.
Honoka: Yeah. I actually wanted them to be together every day, but since it's a promise and all...
Honoka: I just want to be sure they can see each other on Tanabata! And that's why I wished for them to definitely be able to meet once a year.
Hanayo: Huh? This is the only one with a different wish on it.
Honoka: Oh! I did write one with "I wish for µ's to keep doing lots of things" on it.
Honoka: It's kind of greedy to want Orihime and Hikoboshi to meet, and all of us to do well, I guess. Hahaha.
Umi: I think those are good wishes, Honoka.
Kotori: I hope everyone's wishes come true!
|